Print Version

TALLAHASSEE, FL – Bill McCollum Procurador General de Florida, Gregory R. Miller, Fiscal Federal por el Distrito Norte de Florida y Mark R. Trouville, Agente Especial a Cargo de la División de Campo de Miami de la Administración de Control de Drogas anunciaron que un antiguo medico de medicina del “manejo del dolor” de Panamá City, John Q. Durfey, fue condenado a 20 años en prisión por seis cargos de distribución de sustancias controladas y seis cargos de fraude al cuidado de la salud.
“Los doctores están supuestos a curar, no ser ayudantes de drogadictos,” dijo el Procurador General McCollum. “Este “doctor” escondido detrás de su licencia profesional no era mejor que un vendedor de drogas.”

El Fiscal Federal Miller felicitó los esfuerzos incansables de los investigadores de las agencias involucradas en esta compleja investigación, y elogió la cooperación de los ciudadanos y farmacéuticos que alertaron a los investigadores sobre la excesiva prescripción de sustancias controladas altamente adictiva de Durfey. El Fiscal Federal declaro que, “proteger a los ciudadanos de la comunidad de doctores licenciados que dispensan sustancias controladas altamente adictiva como el OxyContin fuera del curso usual de su practica profesional es preocupación principal de los investigadores de fraude a la salud. La Fuerza de Tarea del Cuidado de Salud del Norte de Florida investigara vigorosamente e identificara a aquellos doctores que usan su licencia para vender sustancias controladas fuera del curso de los estandartes de la práctica médica a los que la abusan y los adictos. Esta conducta, junto con el robo de fondos públicos y el fraude cometido en contra de los contribuyentes y beneficiados del programa de cuidado médico sigue teniendo prioridad en el Departamento de Justicia.”

“Un medico que receta narcóticos ilegales desde los confines de su oficina no es distinto del que vende drogas en una esquina de una calle en América,” dijo Trouville Agente Especial a Cargo. “DEA continuará persiguiendo agresivamente a aquellos que negocian en la muerte y la destrucción en nuestra comunidad.”

Desde agosto 2001 hasta agosto 2006, Durfey opero el Emerald COSAT Pain Center en Panamá City. Durante el curso de la investigación criminal sobre su práctica, un medico experto en el campo de manejo del dolor y adicción determino que Durfey falló en cumplir con los estandartes usuales de cuidado cuando recetaba sustancias controladas y muchas veces no tenia la documentación correcta para soportar sus recetas. Un gran jurado Federal encontró que Durfey receto cantidades excesivas de sustancias controladas, falló en vigilar a los pacientes en el abuso o uso de las recetadas sustancias controladas, y receto sustancias controladas a pacientes sabiendo que ellos estaban adictos a o abusando las sustancias controladas y querían cantidades adicionales para apoyar sus hábitos de drogas. Dispensando estas recetas bajo estas circunstancias, aún cuando se es un medico, es una violación a la Ley Federal de Sustancias Controladas.

En muchos de los casos, las recetas dispensadas ilegalmente eran pagadas por programas de cuidado de salud incluyendo el programa de Medicaid de Florida. La investigación mas allá revelo que en numerosas ocasiones Durfey facturó a los programas de los beneficiados por ver personalmente a pacientes en el Emeral Coast Pain Center en fechas cuando él estaba fuera de la ciudad, a veces fuera del país Durfey y su administrador de oficina Rhonda Fenwick, fueron acusados en diciembre 2006 con cargos de conspiración, dispensar ilegalmente sustancias controladas, fraude de correos, y fraude de cuidados médicos. Fenwick se declaró culpable a tres cargos de cuidados médicos en Julio y esta programada a ser condenada en octubre 11, 2007

En mayo 30, 2007, Durfey se presento frente al Juez Rodgers y se declaró culpable de seis cargos de fraude de cuidado médicos y seis cargos de dispensar sustancias controladas fuera del curso normal de su práctica profesional. En el momento de su declaración de culpabilidad, Durfey admitió lo siguiente:

- recetar sustancias controladas a pacientes aun cuando los pacientes tenían análisis toxicológicos positivos de cocaína, mariguana, o anfetaminas, o negativo de las sustancias controladas recetadas;

- recetar cantidades excesivas de sustancias controladas a pacientes y al recetarlo caía afuera de la practica usual de medicina y no por propósitos médicos legítimos;

- recetar sustancias controladas a pacientes sabiendo que los pacientes estaban adictos a las sustancias controladas, estaban abusando las sustancias controladas, y solicitaban cantidades adicionales de las sustancias controladas para apoyar el vicio de drogas del paciente;

- continuar recetando sustancias controladas adictivas a pesar de sobredosis anteriores por los pacientes en las drogas recetadas y el recibo de la información;

- preparar recetas para sustancias controlada para que el pacientes las obtuvieran cuando el acusado estuviera fuera de su oficina medica y

- someter o causar a someter reclamos fraudulentos a los programas médicos de beneficiados por visitas de oficina de pacientes quien el acusado no había visto porque estaba fuera de la ciudad, y por visitas de oficina de pacientes que fallaron en aparecer para las citas con el acusado.

En la audiencia de hoy, el Juez M. Casey Rodgers del Distrito Federal sentencio a Durfey de 76 anos, a 20 anos de carcel en cada uno de los seis cargos de distribución de sustancias controladas en las cuales Durfey recetaba cantidades de oxycodone, morphine, fentanyl (duragesic), methadone, hydrocodone, y hydromorphone (dilaudid) a pacientes sin determinar suficientemente necesidad medica para la prescripción de sustancias controladas y en cantidades y dosis que pudiera causar que el pacientes abuse de las sustancias controladas. Fue revelado en la audiencia de lo penal, que dos de los cargos de narcóticos involucraban a pacientes que habían muerto por sobredosis de narcóticos como resultado de recetar sustancias controladas incorrectamente.

Además, el acusado fue condenado a seis términos de cárcel de 120 meses concurrentes en seis cargos de fraude de cuidado medico el cual implica el someter reclamos falsos por el acusado a programas de cuidados médicos de los beneficiados para pagos de servicios médicos, exactamente, visitas de oficina que nunca fueron proporcionadas. El Fiscal Federal de Distrito Juez M. Casey Rodgers también ordeno a Durfey pagar una tasación especial de $1,200 a los Estados Unidos, y pagar restitución en la cantidad de $466,723.03 al Medicare, Tricare, BlueCross BlueShield of Florida, y al programa de Medicaid del Estado Florida.

La prosecución fue el resultado de una investigación conjunta con la Fuerza de Tarea Federal/Estatal del Norte de Florida Contra el Fraude de Cuidado Médico que involucro el Buró Federal de Investigaciones, la Administración de Control de Drogas, el Centro Nacional de Inteligencia sobre Drogas, el Departamento de Fuerza del Orden de Florida, la Unidad de Control contra el Fraude de Medicaid de la Procuraduría General, el Departamento de Servicios Financieros de Florida – División de Fraudes, y el Departamento de Salud de Florida.