News Release - Facility Administrator, Certified Nursing Assistant Charged with Neglect

Enter search here

Attorney General Bill McCollum News Release

March 6, 2007

Media Contact: Sandi Copes
Phone: (850) 245-0150

Administradora de la Instalación, Asistente de Enfermera Certificada Acusadas de Abuso

~ Victima Anciana fue ignorada mientras sufría ~

TALLAHASSEE, FL – El Procurador General Bill McCollum informó hoy el arresto de dos mujeres de Miami-Dade con cargos de abusar a una victima anciana bajo sus cuidados. Se alega que Norma Queen, la administradora y directora de una instalación de cuidados por el día, y Lissett Asencion, una asistente de enfermera certificada en esa instalación, fallaron en proveer cuidados necesarios a un residente anciano después que la victima sufriera una caída severa.

Los arrestos son el resultado de una investigación conjunta conducida por la Unidad de Control contra el Fraude al Medicaid de la Procuraduría General y el Departamento de Policía de Miami-Dade después que ellos recibieran la información del Departamento de Niños y Familias. En marzo pasado, una paciente de la instalación donde las dos mujeres trabajaban fue herida al ser transportado a la instalación. La victima de 74 años la cual esta en silla de ruedas, ciega y diabética, sufrió lesiones peligrosas para la vida como resultado de una caída que la dejo con fracturas y heridas interiores. Ni Queen o Ascensión hicieron esfuerzo alguno para proveer cuidado medico esencial a la victima, auque ellas fueron notificadas por el chofer del van sobre las heridas de la victima.

Por aproximadamente cuatro horas mantuvieron en la instalación a la mujer con dolores insoportables sin recibir ninguna atención médica. Aunque eventualmente recibió atención medica, la victima murió al mes siguiente y una autopsia revelo que las lesiones causadas por la caída fueron el factor contribuyente a la muerte de la victima.

Queen y Asencion fueron acusadas de un cargo de negligencia hacia una persona anciana o adulto discapacitado, un delito de segundo grado. Si son convictas cada mujer enfrenta el reglamentario máximo de 15 años en prisión y una multa de $10,000 dólares. Los casos serán procesados por los fiscales con el Equipo de Abuso, Negligencia y Explotación al Paciente dentro de la Unidad de Control contra el Fraude al Medicaid.